Ah oui tiens d'ailleurs, maintenant que j'ai fini...

J'en profite pour dénoncer au monde le fait que les médecins et apparentés, pour parler des recherches, des études, des thèses et/ou mémoires, de tous les machins qu'ils pondent pour gloser de leur discipline, utilisent le mot LITTERATURE.

Et ça m'énerve !!

La 1ère fois, en cours, j'ai failli prendre la parole et dire au prof euh, en fait c'est un vrai mot littérature, vpouvez pas l'utiliser comme ça hein...
Déjà qu'en Lettres, on utilise le mot "para-littérature" pour parler des textes écrits autour/sur une oeuvre littéraire...

Pasque je vous le jure, et si vous ne me croyez pas sur parole allez vérifier vous-même vous allez comprendre vite, la médecine, ce n'en est pas.

J'en veux pour preuve les recommandations de rédaction pour le mémoire qu'a pondu l'union nationale pour la recherche de ma chtite discipline.
Best of :
- faire des phrases courtes (limiter à environ 20 mots par phrase)
- nommer en premier l'objet ou le fait principal
- être concis : l'écrit scientifique n'est pas un roman (sic)
- utiliser toujours le même terme pour référer au même objet

Et alors là, scusez moi, mais quand je suis pas libre du choix du mot que j'écris, et que je vais donc écrire 4 fois le même mot exactement en 5 lignes, c'est pas grave, ça me paraît être - à peu près - l'antithèse de la littérature (oui ya l'Oulipo, faites pas suer, c'est pas la même démarche).

A bas le jargon médical ! Respectons la littérature - un peu.



En bonus, ma préférée : rompre la monotonie (utilisation de l'apposition, par exemple : "Le patient, rassuré, accepte volontiers l'examen").